àªàજàªàª¾àªààªààªàªàવàªàªààªà